Add a utxo to the internal list of utxos that must be spent.
These have priority over the "unspendable" utxos, meaning that if a utxo is present both in the "utxos" and the "unspendable" list, it will be spent.