peekAddress
Peek an address of the given keychain
at index
without revealing it.
For non-wildcard descriptors this returns the same address at every provided index.
Panics
This panics when the caller requests for an address of derivation index greater than the BIP32 max index.